O pai diz a Júlia que, no futuro, ela viajará com ele para a Europa. Intrometo-me na conversa para contar que uma aluna – que faz intercâmbio na Itália – brinca com o fato de estar andando tranquilamente por Roma e dar de cara com o Coliseu, tão próximo quanto um, sei lá, terminal de ônibus.
- E o que é o Coliseu, mãe ?
- Ah, Juju, é uma espécie de estádio que serviu de modelo para todos os estádios até hoje construídos no mundo – explica o pai, em tom didático.
- É ?
- Sim. Antigamente os romanos jogavam as pessoas lá, com os leões e outros animais e o público ficava assistindo para ver quem venceria estas batalhas.
- Eca! Que horrível. Mas eu acho que já vi isto, no Sítio [do Picapau Amarelo]
- Foi ? – pergunto, admirada.
- Foi. Colocaram os personagens lá neste lugar com um bode velho.
- Bode velho ?! – perguntamos quase em uníssono.
- Sim, aquele bode velho que é meio gente, meio bicho, sabe ?
E assim, em poucos segundos, Juju lançou por terra séculos de mitologia grega reduzindo o temível Minotauro a um simples bode velho.